er, I mean, stoneworkers.

I've gotten this far along on my wood stove alcove project:
Actually, (unfortunately) I'm just a little further than that; I've got the wonderboard installed on the base area. Turns out I need to give the cinderblock a good scrub to get the dust off of it for good adherence of the slate tiles that are going to cover it all.
So, the question now is: how best to adhere the slate to the cinderblock. The nice older gentleman at the big box store seemed to know his stuff and recommended that I continue using the same type S mortar that I used to build the alcove, but to add "some" cement to it to make it stickier and use it like thinset to adhere the tile directly to the cinderblock. When I set the cinderblocks for the hearth area, I tried just using mortar and my notched trowel and that proved to be unworkable. I have my doubts that it would work well with the stone.
I'm willing to go drop the big bucks for heat-rated tile mortar if that's what I need to do to get a good quality installation that's relatively easy to accomplish. I'd like to keep my costs down though and I'm going to have more than half a bag of mortar left from setting the last of the cinderblock that I could put to good use. If I do go with adding cement to it for this purpose, what at ratio should I use it and what consistency am I shooting for to achieve the best results?