I lucked out last weekend and ran into Pilar and Pilar's Mate at Fishermans and got a few "in-store" tackle lessons. John, I can't imagine how you would not be loved by the employees there when you pre-rig all your gear in the store. It really is convenient, build and buy it.
Anyway, only thing I might throw in is instead of a 5 gal. bucket, try a burlap bag, they don't roll off the rocks quite as easy.
On the bait fishing, I have had fairly good luck drifting a bobber and jig (or baited hook) along the jetty. I don't know if there is anything more fun than bobber fishing. Watching that little sucker float by waiting for it to get slammed.
Hmmm, think you could bobber fish for halibut?
Other than that, all the advice here is right on.
Paul B.